=Inuyasha=
(Naraku hampir mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama.)
(Setelah mengetahui hal ini,)
(kita meneruskan perjalanan mencari pecahan Shikon no Tama terakhir.)
(Tak disangka di tengah perjalanan,)
(kita bertemu kembali dengan orang itu.)
Mundurlah siluman!
Makan malam kita agak sederhana.
Mau bagaimana lagi,
tidak ada ikan yang tertangkap sama sekali.
Apa makanan ninja Kagome sudah habis?
Sudah habis.
Miroku.
Kenapa kali ini kau tidak beli bekal makanan untuk persediaan?
Meskipun ingin beli, isi kantongku juga tidak mendukung.
Uangmu sudah habis?
Ya.
Makanya, kita harus mencari sedikit uang di sini.
Sudah selesai dipanggang.
Saatnya makan.
Badanku besar, tentu lebih mudah lapar.
Aku yang masih bertumbuh yang paling memerlukan gizi!
Dapat!
Itu punyaku!
Apa kau kira kau bisa menang dariku?
Tidak mungkin, tidak mungkin.
Inuyasha.
Duduk!
Sekarang!
Jangan harap!
Terima kasih atas makanannya.
Besok sudah bisa makan dengan kenyang.
(Dasar Inuyasha bodoh!)
(Kau ingat saja,)
(dendam untuk makanan ini pasti akan kubalas suatu hari nanti.)
(Siluman Transparan Aneh Muncul!)
Kalau begitu, akan kuserahkan pada Anda, Nenek Pembasmi Siluman.
Serahkan saja padaku.
Kenapa sepertinya ada angin?
Benarkah? Itu hanya angin biasa.
Muncul!
Nenek Pembasmi Siluman!
Nenek Pembasmi Siluman, pe... penculikan.
Aku terlalu lalai. Apa hari ini targetnya rumah di seberang?
Kota yang kecil dan ramai lagi.
Apa itu tidak bagus?
Masalahnya kita harus menemukan orang yang memerlukan pembasmi siluman.
Lagi pula, kau juga akan menipu.
Apa bedanya?
Meskipun begitu,
jika bertemu orang yang tidak punya beban pikiran,
juga akan sulit ditipu.
Apa yang dimaksud "sulit ditipu"?
Itu bukan hal yang patut dibanggakan.
Padahal kita sudah bersusah payah sampai di kota,
tapi malah tidak bisa menginap.
Kita bisa menginap di luar saja. Tidur di alam terbuka.
Namun, aku ingin mandi dan tidur di tempat tidur!
Inuyasha, kau juga ingin makan enak, 'kan?
Benar.
Mau bagaimana lagi. Kalian juga tidak punya ide, 'kan?
Ternyata kalian.
Lama tak bertemu. Bagaimana kabar kalian?
Bukankah kau nenek pembasmi siluman itu?
Nenek.
Aura jahat, ya.
Aku tidak merasakannya sama sekali.
Benarkah?
(Sungguh nenek pembasmi siluman yang hebat.)
- Ayo kejar aku! - Berhenti!
Menyingkirlah siluman!
Aku di sini!
Duduk!
Apa?
Kalian berdua, hentikan!
Pengalaman hidupmu masih kurang.
Apa? Dasar pembasmi siluman palsu!
Meskipun aku tidak tahu bagaimana kekuatan seorang pembasmi siluman,
tapi sebagai seorang wanita, dia cukup hebat.
Apakah kau sangat khawatir
dengan hubungan Pendeta Miroku dan tuan putri?
Perkataanku benar, 'kan?
Kau suka pendeta yang bernama Miroku itu, 'kan?
Lihatlah dirimu, isi hatimu tertulis semua di wajahmu.
Sudah kubilang, bukan seperti itu!
Apa yang kau lakukan? Akan kutinggalkan kau.
Nenek Pembasmi Siluman, wajahmu terlihat segar.
Ya, ya.
Hari ini aku sangat bersemangat untuk membasmi siluman.
Dia masih menjadi seorang pembasmi seiluman.
Pantas saja dia masih bisa selamat sampai sekarang.
Namun, baguslah jika kalian bisa datang ke kota kecil ini.
Bisakah kalian membantuku?
Bagi kalian, ini hal yang sangat mudah.
Apakah ada pekerjaan bagus yang bisa mendapatkan uang?
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Aku sedang mencari asisten yang dapat membantu.
Kalau begitu, coba beritahu kami.
Setiap malam selalu terjadi kejadian aneh di sini.
Semua targetnya adalah rumah orang kaya.
Tidak peduli seberapa ketat penjagaan rumah itu,
tetap saja akan dibobol, lalu mencuri beberapa barang berharga.
Namun, jika hanya perampok, tidak mungkin punya kemampuan yang mustahil.
Jadi, menurut rumor, itu adalah ulah siluman.
Apa maksudnya kemampuanyang mustahil?
Tak peduli seberapa ketat penjagaan pintunya,
tetap saja bisa dibobol perampok dari tempat lain.
Meski dapat merasakan aura janggal, tapi tidak ada bayangan orang sama sekali.
Perampok ini bisa dikatakan dapat menembus dinding dan menyembunyikan diri.
Benar-benar mirip dengan ninja.
Meskipun ninja, dia juga tidak bisa melakukan itu, 'kan?
Berarti, dia benar-benar transparan?
Siluman transparan?
Begitu rupanya.
Jika bukan ulah manusia, berarti ulah siluman.
Serahkan saja masalah ini padaku.
Menurut tebakanku, musuh seharusnya memakai kekuatan sihir.
Aku pasti bisa membongkar kekuatan sihirnya!
Baik kelihatan atau tidak,
hanya dengan aromanya saja, aku bisa menangkap pelaku itu.
Bukankah Inuyasha sering dipermainkan oleh kekuatan sihir?
Tidak bisa dibanding denganmu yang hanya bisa kabur!
Aku tidak seperti itu!
Aku hanya sengaja dibohongi oleh kekuatan sihirnya saja!
Tutuplah mulut kalian berdua!
Di mana Pendeta Miroku?
Apa yang sedang kalian lakukan? Cepat jalan.
Ini adalah keluarga terkaya kedua di kota ini.
Keluarga terkaya pertama dan kedua di kota ini
telah menjadi korban.
Lalu, kedua keluarga ini meminta bantuanku secara bersamaan.
Jadi, aku berencana membagi dua kelompok, dan memantau dua tempat secara bersamaan.
Anda bilang membagi dua kelompok. Bagaimana caranya?
Aku tidak mau satu kelompok dengan Inuyasha.
Aku juga tidak perlu bantuanmu.
Inuyasha pasti akan diserang kekuatan sihir!
Apa kau bilang?
Aku akan menghabiskan mereka dengan Angin Penyayat!
Jangan begitu, Inuyasha!
Aku dan Pendeta Miroku harus berpisah karena mempunyai kekuatan spiritual.
Yang punya kekuatan spiritual, ya?
Kalau begitu, Sango, kuserahkan nenek pembasmi siluman padamu.
Baiklah.
Ayo, Kirara.
Kalau begitu, perempuan lain masuk kelompok itu.
Aku bergabung dengan kelompok Pendeta Miroku.
(Dibanding nenek itu, Pendeta Miroku lebih bisa diandalkan.)
Jika Inuyasha bergabung dengan kelompok itu,
tidak akan ada orang yang bisa menahannya.
Aku juga merasa begitu.
Shippo, gunakanlah kekuatan sihirmu
untuk membantu kekuatan spiritual nenek pembasmi siluman.
Menggunakan kekuatan sihirku?
Memilih kabur juga tidak apa-apa.
Aku akan menggunakan kekuatan sihirku untuk mengembalikan wujud perampok itu!
Kalau begitu, rumah ini kuserahkan pada Pendeta Miroku dan yang lainnya.
Kita akan memantau kondisi rumah terkaya pertama di kota ini.
Kalau begitu, akan kuserahkan pada kalian.
Bagaimana sekarang?
Baik pelakunya siluman atau bukan,
dia tetap akan muncul di malam hari.
Kita hanya bisa menunggu.
Kita boleh memakai kesempatan ini untuk istirahat dan mempersiapkan diri.
Apa aku boleh meminta izin untuk mandi pada mereka?
Terserah kau.
Asalkan untuk persiapan malam ini, mereka seharusnya setuju.
Sementara ini, kita bersantai dulu di sini.
(Shippo dan yang lain harusnya baik-baik saja, 'kan?)
Masalah ini akan kuserahkan pada kalian.
Kenapa dia kelihatan murung?
Mungkin karena malam ini, perampok itu kemungkinan akan muncul.
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Mari kita pikirkan strateginya.
Batang tehnya berdiri.
Malam ini harusnya akan berjalan lancar.
Strategi? Strategi apa?
Aku mau tanya, apa kau benar-benar punya kekuatan sihir?
Tentu saja.
Bisa menyembunyikan diri?
Aku tidak bisa,
tapi aku pernah dengar ada kekuatan sihir seperti itu.
Mana mungkin ada siluman transparan. Aku tidak pernah dengar.
Aku juga.
Namun, di tubuhku ada jimat yang bisa menghilangkan jejak.
Aku juga punya kekuatan sihir yang bisa menghilangkan jejak.
Jika musuh bisa menghilang,
dan kita juga menghilang, maka impas sudah.
Mau dicoba?
Benar juga, tidak ada salahnya mencoba.
Jurus siluman rubah, Kumogakure!
- Bagaimana? - Sedikit lagi.
Kalau begitu...
Hilang!
Berhasil.
Bagaimana?
Menghilang.
Tidak kelihatan sama sekali.
Bagus. Sekarang aku punya kekuatan baru!
Baiklah, akan kucoba juga pada orang lain.
Aku?
Jurus siluman rubah, Kumogakure!
Sihir Kumogakure-ku berhasil!
Hebat sekali!
Oh, ya.
Sebelum menaklukkan siluman itu, ada sesuatu yang harus kuselesaikan.
Aku akan pulang sebelum matahari terbenam.
Apa yang terjadi? Apa dia melarikan diri?
Itu... Aku mengalami sedikit masalah.
Apa kau bilang?
Ayo, ayo.
Kembalikan padaku!
Di sana.
- Kembalikan padaku! - Di sana.
Jika ingin mengambilnya kembali, putar tiga kali di tempat.
Kalian berdua jangan usil lagi.
Cepat kembalikan padanya.
Ku... kucing itu berbicara.
Siluman kucing!
Ini.
Selamat tinggal.
Terima kasih, Kakak.
Sungguh menyebalkan, Tuan Pendeta.
Tidak, aku sangat serius.
Sungguh?
Tentu saja.
Kalau begitu, coba katakan lagi.
Katakan, katakan.
Apa kalian bersedia melahirkan anak untukku?
Menyebalkan!
(Ga.. gawat. Dia melihat yang tidak seharusnya dilihat.)
Kenapa kau mencari kami?
Itu karena...
kalian sangat menawan.
Benar, 'kan?
Dasar pendeta ini.
(Kenapa?)
(Biasanya dia pasti langsung menghantamku.)
(Kenapa... kenapa dia tidak berbicara?)
(Kenapa dia hanya diam-diam mengikutiku?)
(Selain itu, apa yang terjadi dengan jimat di kepalanya?)
(Apa dia sedang menyindirku?)
Tuan Pendeta.
Apa yang terjadi? Kenapa kau tiba-tiba diam?
Karena aku diapit oleh dua gadis cantik seperti kalian.
Menyebalkan.
(Cepatlah! Cepat ke sini!)
(Kenapa berbeda dari biasanya?)
Tuan Pendeta, ayo sini.
Makanan di toko ini sangat enak.
Ma... maafkan aku!
Jika kau mau memarahiku, marahlah sepuas-puasnya.
Apa... kau bisa melihatku?
Selain itu, apa yang terjadi dengan jimat di kepalamu?
Kau sedang menyindirku, 'kan?
Itu...
Pendeta Miroku.
Kau bisa melihatku?
Apa yang kau maksud dengan kelihatan dan tidak kelihatan, Sango?
Dasar. Aku...
Sango!
Yang barusan itu... Shippo, 'kan?
(Apa yang dilakukan bocah ini?)
Shippo!
Apa yang kau lakukan padaku? Kau kelihatan senang sekali!
Apakah Shippo salah makan obat?
Dia menendangku dengan keras beberapa kali.
Itu artinya hubungan kalian sangat akrab.
Apanya yang akrab?
Kalian sangat akrab, maka itu kalian sering bertengkar.
Jangan lupa jika Shippo masih kecil. Kau harus mengalah sedikit.
Aku tidak peduli!
Aku terlalu ceroboh.
Hidung Inuyasha sangat tajam.
Dia pasti bisa mencium aromaku.
Aku hanya bisa berdoa agar hidung siluman transparan tidak tajam.
Itu... Shippo.
Ada apa, Sango?
Tidak... tidak apa-apa.
Langit sudah mulai gelap.
Tuan rumah ini meminta kita untuk menjaga lukisan pusaka mereka.
Lukisan?
Sepertinya siluman transparan selalu mencuri lukisan dan sutra.
Baiklah, kita sudah selesai makan.
Aku juga sudah selesai mandi.
Tinggal menunggu perampok itu muncul.
Apa dia benar-benar akan muncul?
Jika dia tidak datang, bagaimana?
Itu...
Apa kita harus begadang semalaman untuk menjaganya?
Nona Kagome.
Sebaiknya kau istirahat dulu di kamar sebelah.
Aku akan berusaha bertahan sebisaku.
Mungkin saja perampok itu tidak berkunjung ke tempat kita.
Kalau begitu, perampok itu akan memilih rumah siapa?
Apa kau merasakan sesuatu?
Tidak ada apa pun.
(Aku hampir lupa, dia memang seperti ini.)
Oh, ya, di mana Shippo?
Dia sudah menyembunyikan dirinya di dalam rumah itu.
Meski siluman masuk ke dalam, dia tidak akan bisa melihatnya.
Dia sangat aman.
Shippo.
=Inuyasha=
Gawat. Lukisannya...
Api Rubah!
Apa yang ingin kau lakukan?
Kau bisa melihatku?
Gawat.
Sango, Nenek!
Bagaimana cara dia masuk ke dalam rumah?
Dia juga tidak transparan.
Serahkan... serahkan harta pusakanya padaku.
Hilang!
Ternyata memang siluman transparan!
Dia tidak menghilang!
Serahkan padaku.
Di mana siluman itu?
Dasar siluman berengsek, di mana kau?
- Serahkan harta pusakanya padaku. - Apakah di sini?
Atau di sana?
Di sini?
Di sana?
Kenapa kau panik dan berlari?
Inuyasha.
Kelihatannya kau sedang melindungi harta pusakanya.
Baik, selanjutnya...
Inuyasha!
Akhirnya ketemu juga.
Kau masih mau lari?
Kenapa?
Karena aroma yang tidak kukenal hanya kau seorang.
Inuyasha.
Masalah sudah selesai. Bagaimana kita akan menghukumnya?
Kumohon maafkan aku!
Menurutku...
suruh saja dia kembalikan semua barang yang telah dicuri.
Karena aku suka barang ringan, jadi, tidak sengaja kukoleksi sebanyak ini.
- Banyak sekali. - Lebih baik dibagi saja.
Seharusnya dikembalikan ke pemiliknya.
Boleh juga. Kita juga bisa mendapatkan banyak imbalan.
Sayang sekali, padahal sedikit lagi kekuatan sihirku akan berhasil.
Apa maksudmu kekuatan sihir barumu?
Pada akhirnya, aku tetap ditolong Inuyasha.
Lain kali saja.
Setelah diberi pelajaran, lain kali jangan mendekati desa lagi.
Baik. Sampai jumpa.
Ringan dan tipis.
Pantas saja kelihatan seperti menghilang.
Aku masih mengira ada siluman transparan yang muncul.
Membuatku takut saja.
Jangan bicara hal bodoh, Shippo.
Hal bodoh apa maksudmu?
Jika siluman transparan, dia tidak akan muncul.
Begitu rupanya.
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Akitoki dari keluarga Hojo berada dalam masalah besar, kemudian mencari kita.)
(Ternyata demi menyegel pedang siluman bernama Naginata Kenkon,)
(membuatnya harus memulai perjalanan.)
(Dia adalah leluhur Hojo, 'kan?)
(Selain itu, Hojo di Zaman Modern memiliki silsilah keluarga yang sangat panjang,)
(dan di dalamnya ada namaku.)
(Jangan-jangan aku tidak akan bisa kembali ke Zaman Modern,)
(lalu tinggal di Zaman Sengoku dan menikah dengan Akitoki?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Nama Leluhurnya adalah Kagome)
(Kelihatannya akan ada masalah besar lagi.)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Siluman Datar) (...dia!)